Bíblia Bilíngue NVI - Português/Inglês

Descrição

A Bíblia Bilíngue apresenta ao leitor brasileiro a oportunidade de ter em suas mãos tanto a renomada versão NIV quanto a já reconhecida NVI, permitindo um estudo aprofundado das versões em língua portuguesa e inglesa. Isso possibilita que leitores fluentes nas duas línguas mergulhem nas Escrituras, reconhecendo a riqueza cultural e textual presente.

A NVI segue a mesma base da NIV, uma versão em inglês amplamente reconhecida internacionalmente. O objetivo dos estudiosos que realizaram a tradução das Sagradas Escrituras a partir das línguas originais era adicionar à lista das várias traduções existentes um texto que se destacasse por quatro elementos essenciais: precisão, estilo eloquente, clareza e autoridade.

Essa Bíblia foi traduzida diretamente dos originais gregos, aramaicos e hebraicos, e possui um formato de design paralelo, facilitando a comparação entre as duas versões. Além disso, conta com notas de rodapé que enriquecem a compreensão do texto e fornecem insights adicionais para o leitor.